Ионий Гедеревич ,
Salem, USA
Поднимаю в небо взоры,
Где сияет красота;
Голубые там просторы,
Там живёт моя мечта.
Для души там дом готовый;
Путь закончится земной,
И войду я в мир тот новый,
В мир чудесный и святой.
Прочитано 4224 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Внемли, Господь, моей мольбе,
Устал в неровной я борьбе.
неравной
От всех житейских тупиков
Возьми меня под Твой покров,
Рабу сегодня Ты позволь
Всю жизнь отдать под Твой контроль,
Пошли душе моей покой,
В земной долине будь со мной.
Благослови и выход, вход,
выход вход - это о чем?
Комментарий автора: Благодарю за грамматическую поправку.
А что касается «выхода и входа», то, думаю, понятно, что хорошо всегда молиться о своём выходе из дома и входе в дом, чтобы Господь сопровождал везде.
Спасибо. Всего доброго.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
